No beginning and no end...

Novels
$5.00 USD per page

Comics
$1.00 USD per page

Misc. Text
$0.02 USD per character

Audio
$3.00 USD per minute

Please comment with your request and leave your email!

less than two months later ain't entirely bad........

This is extra long and there are medical references here and there, and let me tell you, I know nothing about medicine. So as always feel free to submit corrections!!

( aw yeah mad science )

I'm not sure who even checks this journal and/or expects me to keep a regular schedule, but there's really no way I'll finish my translation on time this month without killing myself with stress, so I'm not gonna bother. It will be done when it is done, hopefully within the first half of August! (and the track after that is very long so... we'll see... what happens there)

The final track is here! Next month, I'll start on Vol. 3, the Legumentine's CD!

Previously on our Summer Vacation:
Track 1
Track 2
Track 3
Tracks 4-5

( That, nobirdie knows. )

This is a very short track, but this was a busy month, so in the end I didn't get around to doing any more than this. Maybe next month I will post two tracks at once!

This particular track takes place in one of the Holiday Star AUs--namely, the one used in the shrine visit episodes, where Nageki is in the same grade as the main cast, with all that entails. So there might be mild spoilers if you haven't finished BBL or Holiday Star.

Previously:
Track 1
Track 2

( an overbearing birdie )

Hello everyone! It's been a while! I've clearly fallen to other things for the past few months, but I've never forgotten this project. And since I really really do want to finish it, I made myself a New Year's Resolution: I will have at least one track translated and posted every month!

However, for various reasons, I've decided to work on the Summer Vacation CD first. This does mean I am skipping an entire CD in the continuity! For now. But I do plan on going back to it. Since Vol. 3 will also be released shortly, my plan for now is Vol. 2 -> Vol. 3 -> Vol. 1. I love you, Anghel, but I'm saving your vocabulary hell for last. If you know absolutely nothing about the second CD (Vol. 1), luckily the drama CD stories are pretty self-contained! But one thing to keep in mind for reading this track is the fact that Sakuya was previously able to meet Nageki due to crazy Anghel-world antics.

If you want the Prologue CD translations, they're under the 'hatoful boyfriend' tag on this very journal.

( buy this CD though because listening to it makes the maid cafe scenes about 500% better )

I can't believe my last post in this journal was in April wargh. I don't know if anyone checks it, but I thought I would drop in a note.

Just in case you were wondering, I haven't totally forgotten about all of the projects I've been hosting here! Life has been relentless in lots of little different ways that have added up into... months, apparently. I would like to start picking everything back up, but there's absolutely no way I can get caught up in everything in a timely manner. Hopefully, I can slowly and steadily slog through the backlog of scans and translations, and I'll try to alternate so I don't get too behind in any one thing.

These are all voluntary projects, but I really do enjoy doing them, so... stay tuned?! I might not have something up right away, but I'm not dead forever.

A TRANSLATION HAS APPEARED! Or... half of one. It will probably take me a while to get more tracks out given how long I procrastinated on this, but. WE'LL SEE!

I think that after listening and relistening and obsessively looking up words in dictionaries and on Google, I have come to a translation that I have found satisfactory in accuracy, but please feel free to point out any inaccuracies you may notice. Drama CDs are not my forte...

( DETECTIVE PIGEONS )