wrt the "garappa perillatine"-- I can't quite catch the original phrase on the CD, but could it possibly be somekinda shiso-based liqueur? Though it doesn't really make sense to send Hiyoko to fetch that, either-- a mutant kappa probably is a better target for her particular talents.